es:
  activerecord:
    models:
      comment:
        one: "Comentario"
        other: "Comentarios"
      active_admin/comment:
        one: "Comentario"
        other: "Comentarios"
    attributes:
      active_admin/comment:
        namespace: "Espacio de nombres"
        body: "Cuerpo"
        resource_type: "Tipo de recurso"
        author_type: "Tipo de autor"
        created_at: "Fecha de creación"
        updated_at: "Fecha de actualización"
  active_admin:
    dashboard: "Inicio"
    dashboard_welcome:
      welcome: "Bienvenido a Active Admin. Esta es la página de inicio predeterminada."
      call_to_action: "Para agregar secciones edite 'app/admin/dashboard.rb'"
    view: "Ver"
    edit: "Editar"
    delete: "Eliminar"
    delete_confirmation: "¿Confirma que desea borrar este elemento?"
    create_another: "Crear otro %{model}"
    new_model: "Añadir %{model}"
    edit_model: "Editar %{model}"
    delete_model: "Eliminar %{model}"
    details: "Detalles de %{model}"
    cancel: "Cancelar"
    empty: "Vacío"
    previous: "Anterior"
    next: "Siguiente"
    download: "Descargar:"
    has_many_new: "Añadir %{model}"
    has_many_delete: "Eliminar"
    has_many_remove: "Quitar"
    move: "Mover"
    filters:
      buttons:
        filter: "Filtrar"
        clear: "Quitar Filtros"
      predicates:
        contains: "Contiene"
        equals: "Igual a"
        starts_with: "Empieza con"
        ends_with: "Termina con"
        greater_than: "Mayor que"
        less_than: "Menor que"
        gteq_datetime: "Mayor o igual que"
        lteq_datetime: "Menor o igual que"
        from: "Desde"
        to: "Hasta"
    scopes:
      all: "Todos"
    search_status:
      headline: "Estado de la búsqueda:"
      current_scope: "Alcance:"
      current_filters: "Filtros actuales:"
      no_current_filters: "Ninguno"
    status_tag:
      "yes": "Sí"
      "no": "No"
      "unset": "No"
    main_content: "Por favor implemente %{model}#main_content para mostrar contenido."
    logout: "Salir"
    powered_by: "Funciona con %{active_admin} %{version}"
    sidebars:
      filters: "Filtros"
      search_status: "Estado de la búsqueda"
    pagination:
      empty: "No se han encontrado %{model}"
      one: "Mostrando <b>1</b> %{model}"
      one_page: "Mostrando <b>un total de %{n}</b> %{model}"
      multiple: "Mostrando %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> de un total de <b>%{total}</b>"
      multiple_without_total: "Mostrando %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b>"
      per_page: "Por página: "
      entry:
        one: "registro"
        other: "registros"
    any: "Cualquiera"
    blank_slate:
      content: "No hay %{resource_name} aún."
      link: "Añadir"
    dropdown_actions:
      button_label: "Acciones"
    batch_actions:
      button_label: "Acciones en masa"
      default_confirmation: "¿Seguro que quieres hacer esto?"
      delete_confirmation: "Se eliminarán %{plural_model}. ¿Desea continuar?"
      succesfully_destroyed:
        one: "Se ha destruido 1 %{model} con éxito"
        other: "Se han destruido %{count} %{plural_model} con éxito"
      selection_toggle_explanation: "(Cambiar selección)"
      action_label: "%{title} seleccionados"
      labels:
        destroy: "Borrar"
    comments:
      created_at: "Fecha de creación"
      resource_type: "Tipo de recurso"
      author_type: "Tipo de autor"
      body: "Cuerpo"
      author: "Autor"
      add: "Comentar"
      delete: "Borrar Comentario"
      delete_confirmation: "¿Confirma que desea borrar este comentario?"
      resource: "Recurso"
      no_comments_yet: "No hay comentarios aún."
      author_missing: "Anónimo"
      title_content: "Comentarios (%{count})"
      errors:
        empty_text: "El comentario no fue guardado, el texto estaba vacío."
    devise:
      username:
        title: "Nombre de usuario"
      email:
        title: "Email"
      subdomain:
        title: "Subdominio"
      password:
        title: "Contraseña"
      password_confirmation:
        title: "Confirmar Contraseña"
      sign_up:
        title: "Registrarse"
        submit: "Registrarse"
      login:
        title: "Iniciar Sesión"
        remember_me: "Recordarme"
        submit: "Iniciar Sesión"
      reset_password:
        title: "¿Olvidó su contraseña?"
        submit: "Restablecer mi contraseña"
      change_password:
        title: "Cambie su contraseña"
        submit: "Cambiar mi contraseña"
      unlock:
        title: "Reenviar instrucciones de desbloqueo"
        submit: "Reenviar instrucciones de desbloqueo"
      resend_confirmation_instructions:
        title: "Reenviar instrucciones de confirmación"
        submit: "Reenviar instrucciones de confirmación"
      links:
        sign_up: "Registrarse"
        sign_in: "Iniciar Sesión"
        forgot_your_password: "¿Olvidó su contraseña?"
        sign_in_with_omniauth_provider: "Conéctate con %{provider}"
        resend_unlock_instructions: "Reenviar instrucciones de desbloqueo"
        resend_confirmation_instructions: "Reenviar instrucciones de confirmación"
    unsupported_browser:
      headline: "Por favor tenga en cuenta que Active Admin no soporta versiones de Internet Explorer menores a 8."
      recommendation: "Recomendamos que actualice a la última versión de <a href=\"http://windows.microsoft.com/ie\">Internet Explorer</a>, <a href=\"https://chrome.google.com/\">Google Chrome</a>, o <a href=\"https://mozilla.org/firefox/\">Firefox</a>."
      turn_off_compatibility_view: "Si está usando IE 9 o superior, asegúrese de <a href=\"https://support.microsoft.com/es-es/help/17471\">apagar la \"Vista de compatibilidad\"</a>."
    access_denied:
      message: "No está autorizado/a a realizar esta acción."
    index_list:
      table: "Tabla"
      block: "Lista"
      grid: "Grilla"
      blog: "Blog"
